编者按：为迎接新一轮本科教育教学审核评估，全面落实立德树人根本任务，持续深化本科教育教学综合改革，稳步提升人才培养质量，以评促建、以评促改、以评促管、以评促强，学校官网推出“本科教育教学审核评估学院巡礼”系列专题，持续分享各学院在本科人才培养和教育教学改革中的举措与成效、特色与优势，供各单位学习交流，共同推动学校本科教育高质量发展。

外国语学院1978年开始招生，现有英语系、法语系、大学外语教学部和研究生公共外语教研部四个教学基本单位。有英语、法语、商务英语三个本科专业以及翻译硕士专业学位授权点，商务英语专业为重庆市一流专业建设点。学院人才培养特色鲜明。依托我校大商科学科优势，专注于国际商务、财经等领域的翻译研究与实践，形成了具有鲜明商务特色的翻译学科，培养能够熟练运用信息技术手段进行商务及相关领域翻译的高级语言服务人才。

一、双阵地建设，思想引领育时代新人

学院坚持贯彻落实教育部《关于加快构建高校思想政治工作体系的意见》，努力构建完善的学生思想政治育人工作体系。学院以队伍建设为关键点，打造高素质思想政治工作和党务工作队伍，夯实人才基础；以培根铸魂为核心点，通过“学生党支部＋党员服务站”思想引领双阵地建设，初步构建了以“知行计划”为指导，以“学生党支部＋党员服务站”为双阵地，以“抓党风、抓学风、抓‘做’风”为抓手，多个党建活动品牌发挥辐射作用的“1+2+3+N”的工作机制，持续坚持党建带团建。2023年外国语学院学生支部通过重庆市首批新时代高校党建“双创”工作培育创建单位验收；党员服务站曾连续三年获得校级优秀党员服务站荣誉称号；学生党员2017级练家瑶、2019级张素瑞分别获得校长荣誉奖，2019级王仁伟在第十三届感动校园人物评选中入围，2021级法语专业祖诗淇当选重庆市学生联合会第二十七届驻会执行主席。

学院举办“立德讲坛”——学思践悟党的二十大精神 用情用心讲好中国故事

         二、文商结合，构筑立体式商务外语人才培养体系

（一）人才培养目标“向商”而立。学院专业人才培养方案均以新时代商务国际化战略需求为导向，在培养学生扎实的语言基本功的同时，强调学生掌握国际商务与贸易知识，并具有相应的商务行业知识和商务英语应用能力。学院开展了“校内-校外、线上-线下、国内-国外”三位一体的实践教学体系和校企合作培养新模式，形成了“知识、能力、素质”三维并重协调发展的创新型人才培养体系，培养符合国家和地方需要的高素质复合型、应用型国际化人才。

学院组织学生参观重庆雅迪科技有限公司

（二）专业课程体系“向商”而设。学院紧扣商务国际化发展战略需求，已构建较为成熟的商务特色校本课程群。在专业课程设置中，包含了《金融英语》《工程管理概论》《法律概论》《国际传播》《跨境电商与国际物流概论》等课程， 与国家需求和社会经济发展紧密结合，满足应用型人才培养的需求。

学院与管理科学与工程学院洽谈课程共建事宜

（三）实践教学体系“向商”而构。实践教学中，各专业实行集中与分散相结合的方式，进行了军事技能、思想政治理论课综合、认识实习、学年论文、创新创业实践、毕业实习、毕业论文（设计）、语音实践、翻译实践、商务实践、第二课堂活动实践教学环节等23个学分的设计。学院主动对接商务行业需求，与多家知名企业建立友好合作关系，协同培养服务商务领域的高素质外语人才。指导学生参与商务英语实践项目，为企业提供语言服务，参与商务谈判和国际贸易活动，提升学生的商务实践能力。

学院学子参加2023年首届“一带一路”志愿服务合影

（四）师资队伍建设“向商”而行。师资队伍“向商”转型是确保人才培养沿着商务特色之路前行的基础保障，学院鼓励教师积极申报“双师双能型”教师以适应应用型人才培养。学院走访巴南区东温泉镇黄金林村、重庆市大渡口区国际贸易商会、重庆新途进出口贸易有限公司等企事业单位并签订合作协议，加强与政府、行业及企业在人才培养、乡村振兴、社会服务等领域全方位的合作。

到校友企业调研交流

三、讲好中国故事，厚植复合型人才家国情怀

学院认真落实《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂的“三进”工作要求，结合办学实际，深化外语类专业教育教学改革，有效地将思政教育融入课堂，培养学生的家国情怀和责任感。大学英语课程将文化互鉴、调研中国国情、讲述中国故事与大学英语综合素养培养有机结合，面向全校2022级、2023级所有学生开展党的二十大精神进大学英语课堂；专业课程以使用“理解当代中国”系列教材为抓手，把“三进”课程与既有课程进行融合。学院邀请专家开展课程思政系列讲座，组织教师参加课程思政相关培训，将“三进”内容与学生活动相结合。大学外语部获批我校课程思政示范分中心建设单位。

学院荣获2022年课程思政建设先进集体

四、“双一流”建设，带动学科、课程发展

学院围绕“双一流”建设带动学院学科、课程发展，集中力量打造特色学科、培养一流人才、产出一流成果，推动“双一流”建设迈上新台阶。学院现有一流专业和课程主要有市级一流专业商务英语、市级一流课程《大学英语》《（PBL）大学英语》；校级一流课程主要包括《初级法语II》《高级商务英语》《大学英语》《人力资源管理（全英文）》《人工智能英语》《管理学术英语》《TED英语演讲与赏析》等。

五、注重开放性，培养视野开阔的应用型人才

学院坚持开放办学，提高学生社会服务能力和对外交流能力。组织学生参加了一系列社会公益服务活动：中国国际智能产业博览会、中新志愿者金融峰会、“一带一路”科技交流大会、成都世界大学生运动会等，增强了学生的社会责任感和实践能力。学院重视与国内外高校和机构开展合作交流，先后与泰国皇家理工大学、法国诺欧高等商学院、法国尼斯法语联盟、澳门科技大学及澳门城市大学等院校和机构开展学生学习交流项目合作，通过这些合作项目，学生拓宽了国际视野，获得了更多展示和超越自我的平台。

学院学生参加泰国乐德纳可信皇家理工大学国际青年营活动